Termos dentro da Família Kung fu - parte II

 

Diferente de outras modalidades de artes marciais, no kung fu tradicionalmente não se utiliza graduação por faixas coloridas. Atualmente existe um grande número de escolas que utilizam o sistema de graduação por faixas como uma forma de estimular os alunos, baseadas na idéia de que a mudança de faixa é uma forma concreta e palpável do aluno perceber sua evolução, uma espécie de recompensa pelo seu esforço e dedicação.

As faixas, quando utilizadas, têm uma função bastante importante: servir como um suporte para as regiões lombar e do abdômen, muito requisitadas durante a prática.

Entretanto, nas escolas de kung fu normalmente as relações hierárquicas são estruturadas de outra forma. Influenciadas pelas idéias confucionistas de importância da família, do culto aos antepassados e do respeito aos mais velhos, a graduação e todas as relações entre os praticantes de uma escola foram organizadas considerando-se que todos eram membros de uma só família.

Segue abaixo a nomenclatura adequada para se dirigir aos membros de sua família kung fu:
(OBS.: Os termos abaixo estão escritos no dialeto cantonês, que é o utilizado em nossa escola):

師祖
Sijo (fundador)

師太公
Sitaigung (bisavô)

師伯公
Sibaakgung (tio-avô mais velho)

師公
Sigung (avô)

師叔公
Sisukgung (tio-avô mais novo)

師伯
Sibaak (tio mais velho)

師父 ou 師傅
Sifu (pai)

師母
Simo (esposa do sifu)

師叔
Sisuk (tio mais novo)

師兄
Sihing (irmão mais velho)

師姐
Sije (irmã mais velha)

師弟
Sidai (irmão mais novo)

師妹
Simui (irmã mais nova)

同門
Tungmun (primo/prima)

師侄
Sijat (sobrinho)

師侄女
Sijatlui (sobrinha)

Pode-se encontrar algumas variações de termos de acordo com a família ou estilo de kung fu, mas de modo geral esses costumam ser os termos mais utilizados.

Lembrando que os termos acima não são títulos ou rótulos fixos. São relativos, pois você pode ser uma coisa em relação a uma determinada pessoa e outra coisa diferente em relação à outra. Por exemplo: você pode ser sihing (irmão mais velho) de um colega de treino seu, mas ao mesmo tempo você pode ser sidai (irmão mais novo) de outro que treina há mais tempo que você. O sihing de seu sifu é seu sibaak, e ao mesmo tempo ele é sijat do seu sibaakgung (que para ele é sibaak). Confuso? Parece, mas é só questão de se familiarizar com os termos, e compreender a estrutura e genealogia de sua família kung fu.